La poesía árabe clásica

LIBRO Autor: Josefina Veglison Elías de Molins (antolg.) Título: La poesía árabe clásica Antología presentada, seleccionada y traducida: Josefina Veglison Elías de Molins 1ª reimpresión de la 1ª edición (1986) Ciudad de edición: Madrid Editorial: Hiperión Año de la publicación: 1998 Colección: Poesía Hiperión, 306 ISBN: 84-206-8705-7978-84-7517-529-4

Al-Jansā’

Sabemos que existieron en el período preislámico bastantes poetisas, aunque no conservamos todos sus versos. De ellas, sin duda, al-Jansā’ (m. 26 h / 644), cuyo sobrenombre significa «la chata», la más conocida, célebre por sus sentidos versos de elegía a la muerte de sus hermanos, Mu‘āwiya y Ṣajr. Será una tónica general en la

Laylà al-Ajyaliyya

Célebre poetisa del siglo VII que, según la leyenda, habría muerto hacia el 704, más que octogenaria y en la miseria, llorando sobre la tumba de su amor, Tawba ibn Ḥumayyir, de la tribu de Jafāŷa, muerto en una incursión armada. Además de los trenos en que llora su muerte, de corte genuinamente preislámico, aunque

Maḥbūba

Esclava cantora del califa al-Mutawakkil que murió asesinado en 861. Era una mujer árabe de Basora, de belleza prodigiosa. Su elocuencia le valió la reconciliación con su amo tras una rencilla que los mantuvo apartados por un tiempo. Entonces, Mahbūba trazó con almizcle el nombre de pila del califa. Ŷa‘far, en su mejilla. Según refieren

Abū Nuwās

Gran Poeta del período ‘abbāsí. De madre persa, perfeccionó su árabe con estancias en el desierto entre los beduinos. Fue preceptor del príncipe al Amīn, hijo del califa Hārūn al Rašīd, al que pronto le unió una íntima amistad. Considerado tradicionalmente como šu’ūbí, nacionalista anti-árabe, a la luz de los últimos estudios habría, si no

‘Amr Ibn Kulṯūm

Portavoz de la tribu de Taglib en el NE de la península Arábiga, encarna al héroe de la independencia de este grupo frente al los reyes de al-Ḥīra y canta las batallas de los taglibíes contra la tribu vecina de los Bakr, cuyo portavoz era el poeta al-Ḥāriṯ ibn Ḥilliza, también autor de una mu’allaqa.

Labīd ibn Rabī `A

Marcado por la leyenda de su longevidad que fijaría su muerte, más que centenario, en 661, forma parte también de los mu’ammarūn. Su estilo natural y su léxico puramente beduino hacen de él uno de los poetas más apreciados por los árabes. En 630 gestiona la conversión de toda su tribu al Islam. Según la

Imru’ al-Qays ibn Hujr

Considerado por los árabes «príncipe de los poetas», por Mahoma como el más excelente de éstos y por la tradición como el acompañante del profeta en su visita a los infiernos, es el poeta preislámico más emblemático. Según la leyenda, sería hijo de Ḥuyr, el último rey de Kinda, principado de Arabi Central, que fue