BIBLIOGRAFÍA BÁSICA
Selección filosófica
Abu Nasr Al Farabí, Compendio de Poesía [documento inédito]. Traducción de Daniel Maldonado. México, CEGE, 2018. (Seminario Poéticas y Retóricas de la Vida Civil)
Abu Nasr Al Farabí, Catálogo de las Ciencias. Versión Latina de William Chalmers. Traducción y edición de Ángel González Palencia. Edición trilingüe. Madrid / Granada, Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Patronato Menéndez y Pelayo / Instituto Miguel Asín, 1953.
Abu Nasr Al Farabí, La Ciudad Ideal. Traducción de Manuel Alonso Alonso. Presentación de Miguel Cruz Hernández. 2ª edición. Madrid, Editorial Tecnos, 1995. (Clásicos del Pensamiento, 2)
Abu Nasr Al Farabí, Obras filosóficas y políticas. Traducción, introducción y notas de Rafael Ramón Guerrero. Madrid, Editorial Trotta / Liberty Found, 2008. (Libertad de los antiguos, Libertad de los modernos)
Avempace, El Régimen del Solitario [Tadbīr al-Mutawaḥḥid]. Traducción, introducción y notas de Joaquín Lomba Fuentes. Madrid, Trotta, 1997.
Avempace, Libro sobre el Alma. Traducción, introducción y notas de Joaquín Lomba Fuentes, Madrid, Trotta, 2007. (Al Ándalus / Textos y Estudios)
Ibn Dawud al Isfahaní, El Libro de la Flor, Cap. 1, “Quien persiste en sus miradas hace perdurar su aflicción”, en Jorge Pascual Asensi, “Quien Persiste en sus miradas hace perdurar su aflicción. Ontología del Amor en el Islam a través del Kitāb Zahra de Ibn Dāwūd de Ispahan”, en Anales del Seminario de Historia de La Filosofía, Vol. 26, 2009, pp. 70-80.
Ibn Hazm, Sobre el conocimiento del alma de lo que no es ella y de su desconocimiento de su propia esencia, en Lomba Fuentes, Joaquín, “Ibn Hazm: Sobre el conocimiento del alma de lo que no es ella y de su desconocimiento de su propia esencia”, en Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, núm. 29, 1997, pp. 139-162.
Ibn Arabí, Tratado del Amor. Traducción de Alfonso Colodrón; introducción y notas de Maurice Gloton. Madrid, EDAF, 1996. (Arca de Sabiduría)
Muhsin Fayd Kashaní, “Un mundo en el que toman cuerpo los Espíritus y donde se espiritualizan los cuerpos”, en Corbin, Henry, Cuerpo Espiritual y Tierra Celeste. Del Irán Mazdeísta al Irán Chiíta. Traducción de Ana Cristina Crespo. Madrid, Siruela, 1996, pp. 201-204. (El Árbol del Paraíso, 4)
Selección poética
Abu Nuwás, Cantar al Vino. Edición, introducción, traducción y notas de Jaume Ferrer Carmona y Anna Gil Bardají. Madrid, Cátedra , 2010. (Letras Universales, 428)
Abū Tammām ibn Rabāḥ de Calatrava, El cálamo del poeta. Edición bilingüe. Edición, traducción y estudio de Teresa Garulo. Madrid, Hiperión, 2008. (Poesía Hiperión, 556)
Avicena, “La casida del alma”, en Tres escritos esotéricos. 2º edición. Traducción, estudio preliminar y notas de Miguel Cruz Hernández. Madrid, Técnos, 2011, pp. 51-52. (Clásicos del Pensamiento / Tercer Milenio, 89)
Corriente, Federico y Juan Pedro Monferrer Sala, Las Diez Mua’allaqāt. Poesía y panorama de Arabia en vísperas el Islam. Madrid, Hiperión, 2005. (Libros Hiperión, 190).
El Corán. Prólogo y traducción de Juan Vernet. México, Debolsillo, 2007. (Clásicos)
El Corán. Prólogo, traducción y notas de Raúl González Bórnez. 2ª edición. Qom, Centro para la Organización de la Traducción y la Publicación del Conocimiento Islámico, 2010.
Ḥallāǧ, Dīwān. Edición bilingüe. Edición, traducción y caligrafía árabe de Halil Bárcena. Barcelona, Fragmenta Editorial, 2021. (Fragmentos, 75)
Gabrieli, Francesco, La Literatura Árabe. Traducción de Rosa María Pentimalli de Varella. Buenos Aires, Losada, 1971.
Garulo, Teresa, Dīwān de las poetisas de al- Andalus. 1ª reimpresión de la 1ª edición (1986). Madrid, Hiperión, 1998. (Poesía Hiperión, 92)
Ibn Arabí, El Intérprete de los Deseos. Traducción, comentarios y notas de Carlos Varona Narvión. Murcia, Editora Regional de Murcia, 2002. (Colección Ibn Arabí, 6)
Ibn al-Fāriḍ, Poema del camino espiritual. Traducción del árabe y estudio preliminar de Carlos Verona Narvión. Madrid, Hiperión, 1989. (Poesía Hiperión, 136)
Ibn Hazm de Córdoba, El Collar de la Paloma. 3ª edición. Traducción, introducción y notas de Emilio García Gómez. Prólogo de José Ortega y Gasset, Madrid, Alianza Editorial, 2012. (Libro del Bolsillo)
Ibn Hazm, El Collar de la Paloma: el collar de la tórtola y la sombra de la nube. Edición bilingüe. Introducción, traducción y notas de Jaime Sánchez Ratia. Madrid, Hiperión, 2009. (Poesía Hiperión, 600)
Ibn Zaydun / Ibn Arabi, Casidas de amor profano y místico. 2ª edición. Traducción y estudio preliminar de Vicente Cantarino. México, Porrúa, 1988. (“Sepan Cuántos…”, 318)
Jalaludin Rumi, La Sed de los Peces. Traducción, introducción y notas de Elisa Ramírez Castañeda. México, CONACULTA / Dirección General de Publicaciones, 2005. (Cien del Mundo)
La poesía árabe clásica. Antología presentada, seleccionada y traducida por Josefina Veglison Elías de Molins. 1ª reimpresión de la 1ª edición (1986). Madrid, Hiperión, 1998. (Poesía Hiperión, 306)
Omar Jayyam, Robayyat. Edición e introducción de Sadeq Hedayat. Traducción y notas de Zara Behnam y Jesús Munárriz. 7ª Edición bilingüe. Madrid, Hiperión, 2010. (Poesía Hiperión, 217)
Omar Jayyam, Rubayyat. Edición bilingüe. Edición, introducción, traducción y notas de Clara Janés y Ahmad Taherí. Madrid, Alianza Editorial, 2013. (Literatura)
Rābi’a al ‘Adawiyya, Dichos y Canciones de una Mística Sufi (Siglo VII). Traducción, introducción y notas de María Tabuyo Ortega. Palma de Mallorca, José J. de Olañeta Editor, 2006. (Los pequeños libros de la sabiduría, 123).
Vernet, Juan, Literatura Árabe. Barcelona, Acantilado, 2002. (El acantilado, 59)
Ŷalāl al-Dīn Rūmī, Poemas sufíes. 6ª Edición. Versión, selección, prólogo y notas de Alberto Manzano. Madrid, Hiperión, 2014. (Poesía Hiperión, 121)
BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA
Abdolah Ansari, “Diálogo entre el Corazón y el Alma”, en Del Alma, el corazón y el intelecto. Himnos y Tratados. Traducción y selección Clara Janés y Ahmad Taherí. Prólogo de Clara Janés. Madrid, Trotta, 2009. (Pliegos de Oriente)
Abu Nasr Al Farabí, Libro de las letras, El origen de las palabras, la filosofía y la religión. Trad., introd. y notas José Antonio Paredes Gandía. Madrid, Trotta, 2004, 106 pp. (Pliegos de Oriente)
Abu Nasr Al Farabí, Tratado de Música, en Soriano Fuentes Mariano, Música Árabe-Española, y su relación con la Astronomía, Medicina y Arquitectura. Barcelona, Juan Oliveres Impresor, 1853, pp. 5-68.
Mahmud Sobh (ed.), Poetisas Arábigo-andaluzas. Edición bilingüe. Granada, Diputación Provincial de Granada, s.f.
Rey, Juan (comp.), Diván Andalusí. Antología de Poemas arabigoandaluces. Sevilla, Ediciones Guadalmena, 1991.
BIBLIOGRAFÍA DE CONSULTA
Ábed Yabri, Mohamed. El legado filosófico Árabe. Alfarabi, Avicena, Avempace, Averroes, Abenjaldún. Lecturas contemporáneas. Traducción del árabe, notas e índice de Manuel C. Feria García. 2ª edición. Madrid, Editorial Trotta, 2006. (Al-Andalus / Textos y estudios)
Abu Nasr Al Farabí, Catálogo de las Ciencias. Versión Latina de William Chalmers. Traducción y edición de Ángel González Palencia. Edición trilingüe. Madrid, Imprenta de Estanislao Maestre, 1932. (Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Publicaciones, 2)
Abu Nasr Al Farabí, El Catálogo de las Ciencias. Versión Latina de William Chalmers. Traducción y edición de Ángel González Palencia. Edición trilingüe. Madrid, C. Bermejo Impresor, 1934. (Separata de la revista Las ciencias, Año I, núm. 4)
Abu Nasr Al Farabí, La Ciudad Ideal. Traducción de Manuel Alonso Alonso. Presentación de Miguel Cruz Hernández. 3ª edición. Madrid, Editorial Tecnos, 2011. (Clásicos del Pensamiento / Tercer Milenio, 108)
Adamson, Peter/ Taylor, Richard C., eds., The Cambridge Companion to Arabic Philosophy. Cambridge, Cambridge University Press, 2005.
Al-Muʻallaqāt al-ʻAšr wa ajbār šu’arā’ihā. Edición, introducción y notas de Aḥmad al-Amīn al-Šanqitī, Dār al-Naṣr lil-Ṭibāʻa wa al-Našr,
Austin, Ralph W. J., “Ibn al-‘Arabī, poeta de realidades divinas”, en Addas, Claude, et al., Los Dos Horizontes. Textos sobre Ibn al ‘Arabi. Murcia, Editorial Regional de Murcia, 1992, pp. 65-78. (Colección Ibn al ‘Arabi)
Badawī, ʻAbd al-Raḥmān, Šahīdat al-ʻIšq al-Ilāhī. Rābiʻa al-ʻAdawiyya. El Cairo, Maktabat al-Nahḍa al-Miṣriyya, s.f.
Black, Deborah L., Logic and Aristotle’s Rethoric and Poetics in Medieval Arabic Philosophy. Leiden, E. J. Brill, 1990.
Boix Llaveria, Sara, “Emoción estética y experiencia espiritual”, en Agustín López Tobajas y María Tabuyo, eds., El Conocimiento y la Experiencia Espiritual. Palma de Mallorca, José J. Olañeta Editor, 2007, pp. 173-188. (Mandala, 30)
Cruz Hernández, Miguel. Historia del Pensamiento en el Mundo Islámico, vol. I. Desde los orígenes hasta el siglo XII en Oriente. Madrid, Alianza Editorial, 2000. (Manuales, “El Libro Universitario”)
Cruz Hernández, Miguel. Historia del Pensamiento en el Mundo Islámico, vol. II. El Pensamiento de Al Ándalus (Siglos IX-XIV). Madrid, Alianza Editorial, 2000. (Manuales, “El Libro Universitario”)
Cruz Hernández, Miguel. Historia del Pensamiento en el Mundo Islámico, vol. III. El pensamiento desde Ibn Jaldūn hasta nuestros días. Madrid, Alianza Editorial, 2012. (“El Libro Universitario”)
Corbin, Henry, Sayed Hossein Nasr, Yahia Osmán, “La Filosofía Islámica, desde sus orígenes hasta la muerte de Averroes”, en Brice Parin (ed.), Historia de la Filosofía III. Del mundo romano al Islam medieval. Traducción de Pilar Muñoz, José María Álvarez y Pilar López Muñoz. México, Editorial Siglo XXI, 2009. (Historia de la Filosofía Siglo XXI Editores, 3)
Corbin, Henry, Cuerpo Espiritual y Tierra Celeste. Del Irán Mazdeísta al Irán Chiíta. Traducción de Ana Cristina Crespo. Madrid, Siruela, 1996. (El Árbol del Paraíso, 4)
Diwān al-Ruṣāfī al-Balansī. Edición de Iḥsān ʻAbbās. 2ª edición. El Cairo, Dār al-Šurūq, 1403 h / 1983.
Diwān Ibn Zaydūn. Edición, introducción, notas y explicación de ʻAbd Allah Sandh. Beirut, Dār al- Maʻrifa, 1426 h /2005.
Dunlop, D. M., «The Diwān Attributed to Ibn Bajja (Avempace)”, en Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 14, núm. 3, 1952, pp. 463-477.
Garulo, Teresa, La Literatura Árabe de Al-Ándalus durante el siglo XI. Madrid, Hiperión, 1998. (Libros Hiperión, 171)
Gill, Anna, «Entre el delito y el deleite: la traducción del universo báquico de Abu Nuwás”, en Quaderns, núm. 16, 2009, pp. 265-281.
González Fernández, Martín, “Omar Khayyám (1040/62 – 1131/32) y la Filosofía Árabe”, en Revista Española de Filosofía Medieval, núm. 21, 2014, pp. 119-130.
Hughes, Aaron W., The Texture of the Divine Imagination in Medieval Islamic and Jewish Thought. Indiana, Indiana University Press, 2004.
Ibn ‘Arabí, Las iluminaciones de La Meca. Textos escogidos. Edición y traducción de Víctor Pallejà de Bustinza. 2ª edición. Madrid, Ediciones Siruela, 1999. (El Árbol del Paraíso, 5)
Ibn Ḥazm, Tawq al-Hamāma, en Rasā’l Ibn Ḥazm al-Andalusī I. Edición, introducción y notas de Iḥsān ʻAbās. Beirut, al-Mu’asasa al-ʻArabiyya lil-dirasāt wa al-našr, 1400 h / 1980, pp. 17-319.
Ibn Hazm de Córdoba, El libro de los caracteres y las conductas / Epístola sobre el establecimiento del camino de la salvación de manera abreviada. Edición y traducción del árabe de Emilio Tornero Poveda. Madrid, Ediciones Siruela, 2007. (Biblioteca de Ensayo, 58, Serie Mayor)
Irwin, Robert, Arte islámico. Arte, arquitectura y el mundo literario. Traducción de Ana Momplet Chico. Madrid, Akal, 2008. (Akal / Arte en Contexto, 12)
Kemal, Salim, The Poetics of Alfarabi and Avicenna. Leiden, E. J. brill, 1991.
Le Dīwān d’Al-Hallāj. Edición, traducción y notas de Louis Massignon. 2ª edición bilingüe. París, Librarie Orientaliste Paul Geuthner, 1995.
Lings, Martin, “El simbolismo coránico del agua”, en Símbolo y Arquetipo. Estudio del significado de la existencia. Palma de Mallorca, José J. Olañeta Editor, 2003, pp. 75-88. (Sophia Perennis, 89)
López Pita, Paulina, “El Collar de la Paloma. Tratado sobre el amor y los amantes”, en Espacio, Tiempo y Forma, Serie III, Historia Medieval, núm. 12, 1999, pp. 65-90.
Lomba Fuentes, Joaquín, “El Papel de la Belleza en la Tradición Islámica”, en Anales del Seminario de Historia de la Filosofía, núm. 17, 2000, pp. 37-51.
Lomba Fuentes, Joaquín, “Ibn Hazm: La belleza como forma de vida”, en Anales del Seminario de Historia de la Filosofía, núm. 19, 2002, pp. 13-26.
Martínez, Humberto, “Música, silencio y mística persa”, en Estudios Islámicos. México, UAM / Gernika, 1992, pp. 101-117.
Martínez Lorca, Andrés (coord.), Ensayos sobre la filosofía en Al-Ándalus. Barcelona, Anthropos, 1990 (Autores, textos y temas. Filosofía, 29).
Massignon, Louis, “El Diwan de Al-Hallaj”, en Revista de la Universidad de Córdoba, vol. 21, núm. 9/10, suplemento, 1934, pp. 615-640.
Meddeb, Abdelwahab, “La imagen y lo invisible (Ibn ‘Arabī: estéticas)”, en Addas, Claude, et al., Los Dos Horizontes. Textos sobre Ibn al ‘Arabi. Murcia, Editorial Regional de Murcia, 1992 (Colección Ibn al ‘Arabi), pp. 251-269.
Nasr, Sayyed Hossein / Leaman, Oliver (eds.), History of Islamic Philosophy. Londres, Routledge, 1996. (Routledge History of World Philosophies, 1).
Nasr, Seyyed Hossein, “The Poet-Scientist ‘Ummar Khayyām as Philosopher”, en Islamic Philosophy, from its Origin to the Present. Philosophy in the Land of Prophecy. Nueva York, State University of New York, pp. 165-183.
Omar Khayyam, Rubáiyát. Traducción de Joaquín V. González. Barcelona, Ediciones Obelisco, 2015. (Libros singulares)
Puerta Vilchez, José Miguel, Historia del Pensamiento Estético Árabe. Al Ándalus y la estética árabe clásica. Madrid, Ediciones Akal, 1997 (Akal Arte y Estética, 52).
Puerta Vílchez, José Miguel, «Estética y Teoría de la Sensibilidad en el pensamiento Andalusí”, en Revista Española de Filosofía Medieval, núm. 6, 1999, pp. 105-129.
Ramón Guerrero, Rafael, «Una Introducción de Al Farabí a la filosofía”, en Al Qantara, vol. V, Fasc. 1-2, 1984, pp. 5-14.
Rescher, Nicholas, «Al-Farabi on logical tradition”, en Journal of the History of Ideas, vol. 24, núm. 1, 1963, pp. 127-132.
Sobh, Mahmud, «La poesía árabe, la música y el canto», en Anaquel de Estudios Árabes, núm. 6, 1995, pp. 149-184.
Sharif, M. M. (ed.), A History of Muslim Philosophy, 2 vols. Introducción de M. M. Sharif. Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1963.
Poesía y filosofía árabe 