Šā’ir

Šā’ir.- Hombre inspirado, poeta. —JOSEFINA VEGLISON ELÍAS DE MOLINS— Tomado de: La poesía árabe clásica, p. 275.

Cadí

Cadí.- Juez musulmán. —Robert Irwin— Tomado de: Arte islámico, p. 262.

Dīwān

Dīwān.- Palabra de probable origen persa, que en origen significa registro, archivo. Es el término empleado en Literatura para designar poemario, libro de versos o antología. —JOSEFINA VEGLISON ELÍAS DE MOLINS— Tomado de: La poesía árabe clásica, p. 271.

Califa

Califa (del árabe khalifa).- «Delegado», comandante de la comunidad islámica (teóricamente), que combinaba funciones religiosas y políticas. —ROBERT IRWIN— Tomado de: Arte islámico, p. 262.

Casida

Casida (qaṣīda).- Poema árabe clásico monorrimo, sujeto a métrica cuántica, y utilizado en composiciones largas y ceremoniosas. Parece que surgió hacia el siglo V en la orilla derecha del Eufrates como una derivación perfeccionada de la prosa rimada (saŷ’). Su sistema prosódico fue codificado por el filólogo de Basora al-Jalīl (m. 791). —JOSEFINA VEGLISON ELÍAS

Caravasar

Caravasar.- Alojamiento para comerciantes, provisto de espacios para almacenar bienes y guardar animales. —ROBERT IRWIN— Tomado de: Arte islámico, p. 262.

‘Aṣabiyya

‘Aṣabiyya.- Lazo indisoluble de solidaridad que une a los individuos de una misma tribu. —Josefina Veglison Elías de Molins— Tomado de: La poesía árabe clásica, p. 271.

Cúfica

Cúfica.- Una clase de escritura árabe. (Se conocen una serie de variantes ornamentales de esta escritura, como la cúfica trenzada). —ROBERT IRWIN— Tomado de: Arte islámico, p. 262.

Fajr

Fajr.- Jactancia, autoelogio que el poeta hace de sí mismo o de las cualidades de su tribu. Es temática de pura raigambre árabe y casi omnipresente en la casida clásica. —JOSEFINA VEGLISON ELÍAS DE MOLINS— Tomado de: La poesía árabe clásica, p. 272.

Derviche

Derviche.- Otro término para la palabra sufí. —ROBERT IRWIN— Tomado de: Arte islámico, p. 262.