Célebre poetisa del siglo VII que, según la leyenda, habría muerto hacia el 704, más que octogenaria y en la miseria, llorando sobre la tumba de su amor, Tawba ibn Ḥumayyir, de la tribu de Jafāŷa, muerto en una incursión armada. Además de los trenos en que llora su muerte, de corte genuinamente preislámico, aunqueSigue leyendo «Laylà al-Ajyaliyya»
Archivo de categoría: Laylà al-Ajyaliyya
Separación…
Por tu vida, la separación no consiste en sobrellevar la ausencia. La separación es aquello que la tumba sepulto. (Metro ṭawīl, rima rā’) —Laylà al-Ajyaliyya— *Traducción de Josefina Veglison. Tomado de: Josefina Veglison, La poesía árabe clásica, [30], p. 70.
A Tawba
Juro llorar la muerte de Tawba y honrar a aquél contra quien se volvió la fortuna. Por vida tuya, que la muerte no es un oprobio para el joven, si en vida no cayó en falta. Ni uno solo entre los vivos, por muy sano que esté, sobrevivirá a los enterrados en las tumbas, ySigue leyendo «A Tawba»
Poesía y filosofía árabe 