Hind

Sólo se sabe de esta poetisa que era esclava de un tal Abū Muḥammad ‘Abd Allāh b. Maslama aš-Šāṭibī. Su formación, de la que no se habla, es la de una esclava cantora y, coo virtuosa del laúd, aparece mencionada en las historias de música árabe, que se complacen de citar los versos que le

El mensaje

Oh, señor que posees la nobleza por encima de altivos y magníficos señores, en mi premura en acudir a ti me basta ser yo misma la respuesta acompañando al mensajero. (Metro kāmil, rima lī) —Hind— *Traducción de Teresa Garulo. Tomado de: Teresa Garulo, Dīwān de las poetisas de al-Andalus, p. 96.