Oh, noble hijo del califa, del imām escogido, te felicita una fiesta cuya venida trae lo que deseas. Viene ante ti quien amas, uniendo la visita oficial con el contento, para recuperar los placeres pasados y perdidos. (Metro kāmil, rima ḍā)
—Ḥafṣa ar-Rakūniyya—
*Traducción de Teresa Garulo.
Tomado de: Teresa Garulo, Dīwān de las poetisas de al-Andalus, p. 75.