Poema 1

Maravillaos, amigos, 
de lo que ha cosechado una pasión ardiente,
pues, de no ser por eso, no habría bajado,
en compañía de la luna de la noche,
desde su cielo altísimo a la tierra.
Mi pasión por quien amo es de tal suerte
que si de mí se separase el corazón lo seguiría.


(Metro sarī‘, rima bī)

—Umm al-Kirām—

*Traducción de Teresa Garulo.

Tomado de: Teresa Garulo, Dīwān de las poetisas de al-Andalus, p. 134.