Por esta razón, hemos clasificado el amor propio del hombre en dos categorías: el amor natural o físico que él comparte con las bestias y los animales, y el amor espiritual por el que se separa y se distingue del amor animal. Una vez que queda esto sentado, has de saber que el amor es de tres tipos y no más: divino, espiritual y natural o físico.
El amor divino es el que Dios tiene por nosotros. El amor que nosotros Le tenemos puede aplicarse a este tipo de amor.
El amor espiritual es el del amante que se apresura a satisfacer al amado. Nada queda en él, ni propósitos ni voluntad, que puedan oponerse al amado. Además, el amante queda totalmente tributario de la voluntad del amado.
El amor natural es el del amante que busca la plena satisfacción de sus deseos, tanto si esta solicitud le gusta o no al amado. La mayoría de los hombres están actualmente dominados por este tipo de amor.
—Abenarabi—
Tomado de: Ibn Arabi, Tratado del amor, cap. 3, p. 59.
*Traducción de Alfonso Colodrón.
Poesía y filosofía árabe 