Panegírico (fragmento)

al califa almohade ‘Abd al-Mu’min

      Sabemos que la ayuda de Dios y la clara victoria
son de nuestro señor el príncipe de los creyentes,
y cuando se habla de las nobles acciones
hablar de vos a todos nos ocupa...
... Nos habéis transmitido la ciencia de Ibn Tūmart,
nos la habéis enseñado,
y habéis guardado su promesa, bien mantenida ahora.


(Metro wāfir, rima īnā)

—Asmā’ al-‘Āmiriyya—

*Traducción de Teresa Garulo.

Tomado de: Teresa Garulo, Dīwān de las poetisas de al-Andalus, p. 61.