Poema 7

Las perlas de la noche, ¡qué preciosicas son!, 
y aún más hermosa la noche del domingo.
Si entonces estuvieras a mi lado,
y no viesen a nadie
los ojos del espía, descuidados,
al sol de la mañana observarías
en brazos de la luna,
o a una gacela de Jāzima
entre los brazos de un león.


(Metro basīf, rima dī)

—Nazhūn al-Qalā‘iyya—

*Traducción de Teresa Garulo.

Tomado de: Teresa Garulo, Dīwān de las poetisas de al-Andalus, p. 118.