Alegría

Tú que cabalgas en pos de tu deseo,
detente y te diré lo que padezco.
Los hombres no disputan sobre el amor que sienten
mas mi pasión por ellos sobrepasa la suya.
Me basta ver alegre a mi amado;
y por su amor y su alegría
me afanaré hasta el fin de los tiempos.


(Metro basīṭ, rima dū)

—Zaynab al-Mariyya—

*Traducción de Teresa Garulo.

Tomado de: Teresa Garulo, Dīwān de las poetisas de al-Andalus, p. 149.