Su nombre completo es Ḥafṣa bint al-Ḥāŷŷ ar-Rakūniyya. Es una de las más famosas poetisas hispanohablantes y de quien se conservan más poemas, debido en parte al interés de la familia de Ibn Sa‘īd por ella. No se sabe la fecha de su nacimiento, que di Giacomo sitúa alrededor de 530=1135. Pertenecía a una familia de Granada que las fuentes árabes califican de noble y rica. De Ḥafṣa señalan que era una mujer de gran belleza. Debió de recibir una esmerada educación, pues sus biógrafos alaban su cultura y la denominan la maestra (ustāḏa) de su tiempo, y Yāqūt, siguiendo a Ibn Baškuwāl, dice que estaba encargada de la educación de las princesas almohades en el palacio de Ya‘qūb al-Manṣūr (1184-1199) en Marrakech, donde murió en el año 585=1191. El episodio más conocido de la vida de Ḥafṣa son sus amores con el poeta Abū Ŷa‘far Aḥmad b. ‘Abd al-Malik Ibn Sa‘īd, cuyo dramatismo ha atraído la atención de casi todos sus biógrafos y especialmente de la familia Banū Sa‘īd, que transmiten muchos de los poemas que intercambiaron los amantes. Di Giacomo piensa que estos amores debieron de empezar alrededor del año 549=1154, continuaron, con altibajos, hasta la muerte del escritor en 560=1163 y fueron causa bastante directa de su ejecución.
—Teresa Garulo—
Tomado de: Teresa Garulo, Dīwān de las poetisas de al-Andalus, pp. 71-72.
Poesía y filosofía árabe 