Cómo apreciar la vida si Ŷa‘far ya no está. Rey a quien estos ojos vieron derribado y asesinado. Todos han superado su dolor y su tristeza excepto Maḥbūba quien, de comprarse la muerte, cara la compraría por verse sepultada. (Metro maŷzū’ al-jafīf, rima rā’)
—Maḥbūba—
*Traducción de Josefina Veglison.
Tomado de: Josefina Veglison, La poesía árabe clásica, [120], p. 169.
Poesía y filosofía árabe 